Mafia: Definitive Edition may look like a contemporary video game, but it doesn’t exactly play like one. This shouldn’t be too surprising considering it’s a remake of the…